이름없는풀뿌리

哭子(곡자) 아들을 잃고 곡 하며 許蘭雪軒(허난설헌) 去年喪愛女(거년상애여) 지난해에 사랑하는 여식을 잃고, 今年喪愛子(금년상애자) 올해는 사랑하는 아들을 잃었네. 哀哀廣陵土(애애광릉토) 슬프고, 슬프도다! 광릉땅이여! 雙墳相對起(쌍분상대기) 두 무덤 서로 마주하고 있구나. 肅肅..

過故人莊(과고인장) 친구의 농장에 들르다 孟浩然(맹호연) 故人具鷄黍(고인구계서) 친구는 닭과 기장을 준비하고서 邀我至田家(요아지전가) 시골집으로 나를 초대하였네. 綠樹村邊合(녹수촌변합) 푸르른 나무숲 마을 주위를 둘러있고 靑山郭外斜(청산곽외사) 멀리 교외로 비스듬히 청산..

吾日三省吾身하노니 논어 학이편 제4장에 증자가 말하기를, “나는 날마다 세 가지로 자신을 돌아보니(吾日三省吾身), 남에게 일을 꾀하매 진실 되지 아니하였는가?(爲人謀而不忠乎) 벗과의 사귐에 믿음을 저버리지 아니 하였는가?(與朋友交而不信乎) 익히지 아니 한 것을 전하였는가?(傳..

黃鶴樓送孟浩然之廣陵(황학루송맹호연지광릉) 李白(이백) -황학루에서 광릉 가는 맹호연에게- 故人西辭黃鶴樓(고인서사황학루) 친구는 황학루를 서쪽에 남겨두고 烟花三月下揚州(연화삼월하양주) 춘삼월 아지랑이 속, 꽃 뒤두고 양주로 떠나신다네. 孤帆遠影碧空盡(고범원영벽공진) 돛..

詠半月(영반월) 반달 黃眞伊(황진이) 誰斷崑崙玉(수단곤륜옥) 누가 곤륜의 옥을 잘라 栽成織女梳(재성직녀소) 직녀의 빗으로 만들었나. 牽牛一去後(견우일거후) 견우와 한번 이별한 후, 愁擲碧虛空(수척벽허공) 상심으로 던진 빗, 허공에 푸르게 걸렸구나. 황진이: 조선중기의 시인, 개성..

早發白帝城(조발백제성) 아침일찍 백제성을 떠나며 이백(李白) 朝辭白帝彩雲間(조사백제채운간) 이른 아침 동트기 전 백제성을 출발하여 千里江陵一日還(천리강릉일일환) 천리 길 강릉을 하루 만에 돌아왔다. 兩岸猿聲啼不住(양안원성제불주) 강 양옆 잔나비소리 그칠 줄 모르고 輕舟已..

將進酒(장진주) 술 한 잔 받으시오 李白(이백) 君不見(군불견) 그대여! 보지 못하였는가? 黃河之水天上來(황하지수천상래) 황하의 물이 하늘로부터 내려와 奔流到海不復回(분류도해불복회) 바다로 내 닫아서는 돌아오지 않았음을! 君不見(군불견) 그대여! 보지 못 하였는가? 高堂明鏡悲白..

月下獨酌(월하독작) 달빛아래 홀로 술을 마시며 李白(이백) 花間一壺酒(화간일호주) 꽃밭 가운데 술 한 항아리 獨酌無相親(독작무상친) 함께 할 이 없어 혼자 마신다. 擧杯邀明月(거배요명월) 잔 들어 달을 불러오고 對影成三人(대영성삼인) 그림자 더불어 삼인 되었구나. 月旣不解飮(월기..

友人會宿(우인회숙) 하늘과 땅이 이불이요 베개로다! 李白(이백) 滌蕩千古愁(척탕천고수) 천고의 시름 씻어 내고저, 留連百壺飮(유연백호음) 연하여 일백 병의 술을 마신다. 良宵宜淸談(양소의청담) 이렇게 좋은 밤 더불어 청담을 나누고, 皓月未能寢(호월미능침) 휘영청 밝은 달에 잠을 ..

구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배 옥에 흙이 묻어 길가 버렸으니 오는 이 가는 이 다 흙만 여기도다. 두어라! 흙이라 한들 흙일 수가 있으랴. 많은 사람들이 익히 들어 본 바 있는 시조인데- 작자가 누구인지는 잘 모르겠다 ― 한데, 이 시에서 유학, 또는 선비…….뭐 이런 이미지가 연상 되..