이름없는풀뿌리

望嶽(망악) 태산을 바라보며 杜甫(두보) 岱宗夫如何(대종부여하) 태산은 과연 어떠한가? 齊魯靑未了(제노청미료) 제와 노나라에 걸친 그 푸르름 끝이 없구나. 造化鍾紳秀(조화종신수) 천지간에 신령스럽고 빼어난 것 모두 모았고, 陰陽割昏曉(음양할혼효) 산의 밝음과 어두움을 밤과 새벽..

答人(답인) 사람들에게 대답하다 -太上隱者(태상은자)- 偶來松樹下(우래송수하) 우연히 오게 된 소나무 아래, 高枕石頭眠(고침석두면) 돌베개 높이 베고 잠이 들었거니, 山中無曆日(산중무력일) 산중이라 달력도 없어, 寒盡不知年(한진부지년) 겨울이 지나긴 지났는데, 금년이 무슨 해더라..

長干行(장간행) 장간의 노래 崔顥(최호) 君家何處住(군가하처주) 당신 집이 어디세요? 妾住在璜塘(첩주재황당) 소첩의 집은 황당입니다. 停船暫借問(정선잠차문) 여쭤볼 말이있는데, 잠시만 배를 멈추실래요. 或恐是同鄕(혹공시동향) 혹, 우리 동향사람 아니 던가요? 家臨九江水(가임구강..

偶書(회향우서) 고향으로 돌아와서 賀知章(하지장) 少小離家老大回(소소이가노대회) 어려서 고향 떠나 늙어서야 돌아오니, 鄕音無改빈毛衰(향음무개빈모최) 사투리는 그대로인데 귀밑머리는 다 빠졌구나. 兒童相見不相識(아동상견불상식) 아이들은 나를 보고도 알아보질 못하고, 笑問..

蘇小小墓(소소소묘) 소소소의 무덤가에서 이하(李賀) 幽蘭露(유란로) 그윽한 난초에 맺힌 이슬은, 如啼眼(여제안) 눈물 머금은 눈망울 같다. 無物結同心(무물결동심) 마음 맺어줄 마스코트는 없어도 煙花不堪剪(연화부감전) 아련한 봄꽃은 꺾을 수 없네. 草如茵(초여인) 잔디론 깔개 삼고, ..

將進酒(장진주) 술을 권하며 李賀(이하) 琉璃鍾(유리종) 맑은 크리스탈 빛 유리잔. 琥珀濃(호박농) 황갈색 호박 빛 진한 술. 小槽酒滴眞珠紅(소조주적진주홍) 술통으론 붉은 진주 빛 술이 방울방울 내리고, 烹龍포鳳玉脂泣(팽용포봉옥지읍) 용 삶고 봉황 구우니 옥 같은 기름이 지글거리고..

聞安重根報國讐事(문안중근보국수사) 안중근 의사 의거를 듣고 -金澤榮(김택영)- 萬里飄然一粟身(만리표연일속신) 만리를 표표히 떠도는 좁쌀 같은 이 몸, 舟中皆敵有誰親(주중개적유수친) 주위 모두 적이니 누구를 가까이할 것인가? 今日腐心潛水客(금일부심잠수객) 오늘은 절치부심 잠..

詩를 말 하다. 논어 위정편 제 2장에서 공자께서 말씀하시기를 “시(시경) 삼백 편의 뜻을 한마디로 말한다면 생각에 간사한 것이 없다는 것이다”(子曰 詩三百 一言以蔽之 曰, 思無邪)라 하였다. 우리는 詩를 말할 때 받듯이 이 말 사무사(思無邪)라는 말을 빼 놓지 않고 인용하곤 한다. ..