331)정도전 삼봉집 제7권/ 진법(陣法) /사졸을 어루만지는 5혜[撫士卒五惠]

사졸을 어루만지는 5혜[撫士卒五惠]

 

1. 기한을 돌보는 것[恤飢寒] : 몸소 살펴 옷을 벗어 주며 밥을 넘겨준다.

2. 노고를 덜어 주는 것[省勞苦] : 그 임무를 분담하고 일을 같이 한다.

3. 질병을 구원해 주는 것[救疾病] : 몸소 살펴보고 의료(醫療)를 실시한다.

4. 완전치 못한 사람을 불쌍히 여기는 것[矜不成人] : 늙고 어린 사람은 집으로 돌려보내고, 외롭고 병든 사람도 돌려보낸다.

5. 죽은 사람을 슬퍼하는 것[哀死亡] : 정성껏 매장하고 제사를 지내 준다.

 

 

 

撫士卒五惠

一 恤飢寒 親自體察。推衣與食。

二 省勞苦 分其任。同其事。

三 救疾病 親自瞻視。以施醫療。

四 矜不成人 歸老幼。返孤疾。

五 哀死亡 謹埋掩。行弔祭。