09 정도전 三峯集

179)정도전 삼봉집 제2권 / 오언율시(五言律詩) /정월 초하루[原日]

이름없는풀뿌리 2018. 1. 23. 04:36

정월 초하루[原日]

 

오늘이 바로 정월 초하루라면 / 今日是原日

새해지 묵은해가 아니로구려 / 新年非舊年

아침내 바람은 눈을 보내고 / 崇朝風送雪

낮엔 비가 하늘을 잇대었구려 / 向午雨連天

요사로운 기운은 영대에서 바라보고 / 氣祲靈臺望

옛 늙은인 재앙 상서 전해를 주네 / 災祥古老傳

여러 재상 섭리(燮理)에 부지런하니 / 羣公勤燮理

우리들은 즐겁게 취해나 보세 / 端合醉陶然

 

[주]섭리(燮理) : 음양(陰陽)을 고르게 잘 다스린다는 뜻. 《서경(書經)》 주관(周官)에 “삼공은 음양을 섭리한다.” 하였음.