연생전ㆍ경성전(延生殿 慶成殿)
천지가 만물을 봄에는 생장시키고, 가을에는 성숙시킵니다. 성인은 만백성을 인(仁)으로 생장시키고 의(義)로 제어합니다.
그리하여 성인이 하늘을 대신하여 만물을 다스릴 때 그 정령(政令)과 시위(施爲)를 하나같이 천지의 운행을 본뜹니다. 그래서 동쪽 소침(小寢)을 연생전, 서쪽 소침을 경성전이라고 하였습니다. 이것은 전하께서 천지의 생장과 성숙을 본받아 정령을 밝히는 것을 보이려는 것입니다.
延生殿○慶成殿
天地之於萬物。生之以春。成之以秋。聖人之於萬民。生之以仁。制之以義。故聖人代天理物。其政令施爲。一本乎天地之運也。東小寢曰延生。西小慶曰寢成。以見殿下法天地之生成。以明其政令也。
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 269)정도전 삼봉집 제4권 / 기(記) /근정전ㆍ근정문(勤政殿 勤政門) (0) | 2018.01.24 |
|---|---|
| 268)정도전 삼봉집 제4권 / 기(記) /사정전(思政殿) (0) | 2018.01.24 |
| 266)정도전 삼봉집 제4권 / 기(記) /강녕전(康寧殿) (0) | 2018.01.24 |
| 265)정도전 삼봉집 제4권 / 기(記) /경복궁(景福宮) (0) | 2018.01.24 |
| 264)정도전 삼봉집 제4권 / 기(記) /이요정기 을해 (二樂亭記 乙亥 ) 태조 4년 (0) | 2018.01.24 |