286)정도전 삼봉집 제4권 / 제발(題跋) /경숙 택주 진영찬[慶淑宅主眞贊]

경숙 택주 진영찬[慶淑宅主眞贊]

 

【안】 경숙 택주는 곧 공의 부인 최씨(崔氏)로 최습(崔濕)의 딸이다.

 

남편[君子]을 섬기는 데는 온순하며 의로웠고 자손을 가르침에는 자애롭고 엄격했으며, 친척을 대함에는 은혜롭되 두루 미쳤으며 종들을 거느림에는 엄하며 관대히 용서할 줄 알았다. 이것은 비록 천성의 아름다운 데서 나온 것이나 역시 덕(德)으로써 서로 대하는 데서 오는 것일게다.

 

 

慶淑宅主眞贊 按慶淑宅主。卽公夫人崔氏隰之女。

 

事君子順而義。敎兒孫慈而厲。待親族惠而周。撫婢僕嚴而恕。是雖出於天質之美。其亦有得於以德而相與者乎。