조 정승 준의 진영찬[趙政丞浚眞賛]
오오 우리 임금께서 / 於惟我后
중신을 두시었네 / 迺有重臣
중신은 그 누구인가 / 重臣伊誰
조공이 가장 어질다네 / 趙公惟賢
뜻이 경세 제민과 / 志存經濟
세상 어려움 구하는 데 있었네 / 拯世之屯
손으로 태양을 붙들고 / 手扶日轂
중천에 오르니 / 昇于中天
공은 왕실에 있고 / 功在王室
덕택은 생민에게 입혀졌네 / 澤被生民
비록 옛날 명상이라 해도 / 雖古名相
이보다 앞서지는 못하리라 / 莫能或先
공의 마음과 / 惟公之心
공의 화상은 / 惟公之眞
나라와 더불어 같이 아름다워 / 與國匹休
천만 년을 가리로다 / 於千萬年
또[又]
그를 멀리서 바라보매 / 其望之也
높다란 산악이요 / 巖然嶽峙
시퍼런 연못이더니 / 澄然淵渟
그를 가까이 가서 보매 / 其卽之也
온연한 옥빛이며 / 溫然玉潤
따스한 봄볕일세 / 藹然春陽
그 누가 그렸는가 / 孰其狀之
단청이 환하게 빛나네 / 炳煥丹靑
공은 높아 개국 공신 / 功高開國
벼슬은 정승의 우두머리 / 位冠端揆
그 임금을 섬김에는 / 其事君也
절조가 확고하여 / 堅確之節
편하거나 험하거나 다르지 않았으며 / 夷險不貳
그 백성을 사랑함에는 / 其愛民也
생육하려는 마음이 / 生育之心
그 시정에 가득하였네 / 霈乎厥施
악한 것은 병처럼 보고 / 見惡如病
착한 것은 주린 것처럼 즐겨했네 / 嗜善如飢
스스로 처하기를 바르게 하니 / 自處以正
남들이 차마 속이지를 못하였네 / 人不忍欺
내가 칭찬하는 것이 아첨이 아니며 / 我讃非侫
많은 선비들의 의범이라네 / 多士是儀
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 299)정도전 삼봉집 제5권 / 불씨잡변(佛氏雜辨) /불씨 인과의 변[佛氏因果之辨] (0) | 2018.01.24 |
|---|---|
| 298)정도전 삼봉집 제5권 / 불씨잡변(佛氏雜辨) /불씨 윤회1)의 변[佛氏輪廻之辨] (0) | 2018.01.24 |
| 296)정도전 삼봉집 제4권 /명(銘) /하호보의 자명[河浩甫字銘] (0) | 2018.01.24 |
| 295)정도전 삼봉집 제4권 /명(銘) /죽창명(竹窓銘) 서문까지 아울러 씀. 이하 두편은 금남잡제(錦南雜題)임. (0) | 2018.01.24 |
| 294)정도전 삼봉집 제4권 /책제(策題) /전시책(殿試策) (0) | 2018.01.24 |