09 정도전 三峯集

398)정도전 삼봉집 제12권/경제문감 별집 하/의논(議論/지극한 정성으로 천하를 유익하게 하면 천하가 그 큰 복을 받게 된다

이름없는풀뿌리 2018. 1. 26. 08:22

지극한 정성으로 천하를 유익하게 하면 천하가 그 큰 복을 받게 된다[至誠益於天下 天下受其大福]

 

익괘(益卦)의 구오(九五) 효사에, ‘성실함이 있어 은혜로운 마음을 가진다. 묻지 않아도 크게 길하니, 부를 두어 나의 덕을 은혜롭게 하리라.’ 하였다.

인군이 일을 할 수 있는 자리를 차지했고 일을 할 수 있는 권한을 잡았으니, 만약 지극한 정성으로 천하를 유익하게 한다면 천하가 그 큰 복을 받게 될 것이니, 원(元)하고 길(吉)할 것은 말할 것이 없다.

‘성실함이 있어 은혜로운 마음을 가진다.’ 함은 인군이 지성으로 천하를 유익하게 하면 천하 사람들이 지성으로 사랑하고 감사하지 않는 자가 없어, 인군의 덕택을 은혜로 여기는 것이다.

 

至誠益於天下。天下受其大福。

 

益九五。有孚惠心。勿問。元吉。有孚。惠我德。人君居得致之位。操可致之權。苟至誠益於天下。天下受其大福。其元吉。不暇言也。有孚惠我德。人君至誠益於天下。天下之人。無不至誠愛戴。以君之德澤爲恩惠也。