순흥의 남정에서 서울로 가는 하대사성 윤 을 보내다[順興南亭送河大司成 崙 還京]
【안】 무오년(1373) 이후에 영주(榮州)와 제천(堤川)을 왕래할 적의 소작이다.
옥경으로 돌아가는 임 보내나니 / 送君還玉京
구름 끝의 저 달을 임께 주노라 / 贈君雲端月
구름 끝이 멀다고 말하지 마오 / 莫言雲端遙
술잔 속에 곧장 비추나니 / 直照杯中物
바라노니 임이여 이 잔을 마시오 / 願君飮此杯
내 마음이 달과 함께 조촐하다오 / 我心月同潔
구름떼 날아들어 그늘이 지니 / 群飛劇昏陰
맑은 빛이 중도에 먹히고 마네 / 淸光中道蝕
마음을 같이하는 사람 없으면 / 不有同心人
묻힌들 뉘라서 아깝다 하리 / 埋沒竟誰惜
이별에 다다르니 다시 값져라 / 臨分更珍重
달을 보면 행여 서로 생각하세 / 見月幸相憶
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 36)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /추흥정에 제하다[題秋興亭] (0) | 2018.01.19 |
|---|---|
| 35)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /과거에 낙제하고 남으로 돌아가는 김선생을 보내면서 완사종(阮嗣宗)의 감회를 차운하다 (0) | 2018.01.19 |
| 33)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /동정에게 받들어 부치다[奉寄東亭] (0) | 2018.01.19 |
| 32)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /서봉 관상인에게 부치다[寄瑞峯寬上人] (0) | 2018.01.19 |
| 31)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /동정의 시운을 받들어 차운함[奉次東亭詩韻] (0) | 2018.01.19 |