황려의 시에 차운하다[次黃驪詩韻]
【안】 이 시는 또 ｢권양촌집(權陽村集)｣에 보이니 아마 공이 지은 것은 아닐 것이나 우선 여기에 붙여 둠.
척오(尺五)의 성 남쪽에 천기가 새로우니 / 尺五城南天氣新
따순 바람 긴긴 날 사람에게 알맞다 / 暖風遲日最宜人
초목도 우줄우줄 제 철 만났으니 / 欣欣草木皆相得
기수(沂水)에는 지금 또 봄이 저물려고 하네 / 沂上于今欲暮春
[주1]척오(尺五) : 가까움을 말한 것임. 《신씨삼진기(辛氏三秦記)》에 “성 남쪽의 위(韋)ㆍ두(杜)는 하늘과 거리가 한 자 반이다.” 하였음. 당(唐)시대에 위씨와 두씨가 대대로 망족(望族)이 되어, 위씨가 사는 곳은 위곡(韋曲)이요, 두씨가 사는 곳은 두곡(杜曲)이었음.
[주2]기수(沂水) : 물 이름. 《논어(論語)》 선진(先進) 편에 “늦은 봄에 봄옷이 이루어지거든 관자 5～6인과 동자 6～7인으로 기수에서 멱감고 무우에서 바람 쏘이며 읊조리며 돌아오겠습니다.” 하였다.
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 124)정도전 삼봉집 제2권 / 칠언절구(七言絶句) /윤대사성 시에 차운하고 그 체를 본받다[次尹大司成詩韻效其體] (0) | 2018.01.22 |
|---|---|
| 123)정도전 삼봉집 제2권 / 칠언절구(七言絶句) /봄날 경치를 보고[春日卽事] (0) | 2018.01.22 |
| 121)정도전 삼봉집 제2권 / 칠언절구(七言絶句) /둔재 선생의 네 수를 얻어 읽으니 그 정대 고명한 학식과 염담 한적한 정을 (0) | 2018.01.22 |
| 120)정도전 삼봉집 제2권 / 칠언절구(七言絶句) /봄눈 속에 최병부를 찾다[春雪訪崔兵部] (0) | 2018.01.22 |
| 119)정도전 삼봉집 제2권 / 칠언절구(七言絶句) /이판서 집에서 권 대사성의 시에 차운하다[李判書第次權大司成韻] (0) | 2018.01.22 |