경상도 안렴으로 나가는 정부령 홍 을 전송하다[送鄭副令 洪 出按慶尙]
만년을 푸르러라 저 계림이여 / 萬古鷄林碧
풍류는 대대로 사람이 있네 / 風流代有人
성초(星軺)로 백일에 하직 올리니 / 星軺辭白日
옥절은 푸른 봄에 비추이누나 / 玉節映靑春
교분은 통가의 친구이지만 / 交契通家舊
이곳에선 이별의 시름 새롭네 / 離愁此地新
귀산은 상재의 고을이거니 / 龜山桑梓邑
【안】 귀산은 영주(榮州)의 산 이름인데 바로 공 선조(先祖)의 분묘(墳墓)가 있는 고을.
나를 위해 유민을 찾아봐 주게 / 爲我訪遺民
[주]성초(星軺) : 사자(使者)가 탄 수레를 말함. 당(唐)나라 백거이(白居易)의 시에 “아침 바람 불어와 거리에 가득하니 역기와 성초가 다 빨리 달리누나[早風吹土滿長街 驛騎星軺盡疾驅].” 하였음.
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 191)정도전 삼봉집 제2권 / 오언율시(五言律詩) /국자 전부 주선생 탁 이 붓을 보내왔으므로 삼가 오언 여덟 구를 지어 감사의 뜻을 표하다 (0) | 2018.01.23 |
|---|---|
| 190)정도전 삼봉집 제2권 / 오언율시(五言律詩) /고암도인 시권에 쓰다[題古巖道人詩卷] (0) | 2018.01.23 |
| 188)정도전 삼봉집 제2권 / 오언율시(五言律詩) /고부 임소로 가는 정정랑을 전송하다[送鄭正郞之任古阜] (0) | 2018.01.23 |
| 187)정도전 삼봉집 제2권 / 오언율시(五言律詩) /성균관에 들어가다[入成均館] 이때에 공이 전 사예(前司藝)로서 교관(敎官)이 되었음. (0) | 2018.01.23 |
| 186)정도전 삼봉집 제2권 / 오언율시(五言律詩) /산동 도사에게 주다[贈山東都司] (0) | 2018.01.23 |