정동방곡(靖東方曲)
무진년(1388) 봄에 우(禑)가 군사를 크게 일으켜 요동을 공격하자 우리 태조는 우군장(右軍將)으로 여러 장수를 효유하여 의(義)로써 회군(回軍)하였음.
우리 동방은 동떨어진 바다 나라 / 繄東方阻海陲
저 교동이 천기를 도둑질하다니 / 彼狡童竊天機
동왕 되시어 덕이 거룩하시리이다 / 爲東王德盛多里利
미친 꾀를 부리어 큰 군사를 일으키니 / 肆狂謀興戎師
극에 달한 이 화를 막을 이 누구신고 / 禍之極靖者誰
동왕 되시어 덕이 거룩하시리이다 / 爲東王德盛多里利
하늘은 덕을 숭상, 의기를 돌리셨네 / 天尙德回義旗
죄 지은 놈 내쫓고 역적놈 멸족했네 / 罪其黜逆其夷
동왕 되시어 덕이 거룩하시리이다 / 爲東王德盛多里利
황제님 기뻐하여 큰 은혜를 베푸셔서 / 皇乃懌覃天施
군대로써 나라 세워 우리 님께 맡기었네 / 軍以國俾我知
동왕 되시어 덕이 거룩하시리이다 / 爲東王德盛多里利
아름답다, 민과 사직 돌아갈 곳 있으니 / 於民社有攸歸
천세 만세를 한없이 전해가리 / 千萬歲傳無期
동왕 되시어 덕이 거룩하시리이다 / 爲東王德盛多里利
[주]교동(狡童) : 《시경(詩經)》 정풍(鄭風)의 편명. 음란함을 말하는데 여기서는 우왕을 가리킴.
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 233)정도전 삼봉집 제2권 /악장(樂章) /몽금척 서도 함께 씀. [夢金尺 幷序] (0) | 2018.01.23 |
|---|---|
| 232)정도전 삼봉집 제2권 /악장(樂章) /문덕곡 서도 함께 씀. (0) | 2018.01.23 |
| 230)정도전 삼봉집 제2권 /악장(樂章) /궁한 짐승이 달아나다[窮獸奔] (0) | 2018.01.23 |
| 229)정도전 삼봉집 제2권 /악장(樂章) /납씨곡(納氏曲) (0) | 2018.01.23 |
| 228)정도전 삼봉집 제2권 / 사(詞) /운을 따라[次韻] (0) | 2018.01.23 |