도연명의 시를 베끼다[寫陶詩]
잔디 덮은 오두막집 비고 밝아서 / 茅簷虛且明
뜻대로 도 연명의 시를 써 보네 / 隨意寫陶詩
도연명은 진실로 높은 선비라 / 陶翁信高士
희황이 바로 그 짝이었다오 / 羲皇乃其儔
대화의 속에서 순종을 하니 / 委順大化中
생각도 없고 또 함도 없네 / 無慮亦無爲
뉘라서 천추가 멀다 말했는가 / 誰言千載遙
내 마음 기약을 얻었고 말고 / 同得我心期
값지고 귀중한 상우(尙友)의 뜻은 / 珍重尙友志
해가 늦었다 해서 서로 어기지 마세 / 歲晩莫相違
[주]상우(尙友) : 위로 옛사람과 더불어 벗을 삼는다는 뜻. 《孟子 萬章下》
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 29)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /달밤에 동정을 생각하다[月夜奉懷東亭] (0) | 2018.01.19 |
|---|---|
| 28)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /동정에게 올리다[奉寄東亭] (0) | 2018.01.19 |
| 26)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /염동정의 시운을 받들어 차운하다[奉次廉東亭詩韻] (0) | 2018.01.19 |
| 25)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /자야의 거문고 소리를 듣고 호연의 운을 써서 보이다[聽子野琴用浩然韻示之] (0) | 2018.01.19 |
| 24)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /이호연 집 의 시운을 써서 동년 강자야 호문 에게 보이다[用李浩然 集 詩韻示同年康子野 好文] (0) | 2018.01.19 |