염동정의 시운을 받들어 차운하다[奉次廉東亭詩韻]
동정은 염 좌사(廉左使) 흥방(興邦)의 호이다.
그 옛날 시끄러운 조시에 있을 적엔 / 昔在朝市喧
한적한 전야를 무척이나 생각했네 / 苦憶田野寂
지금 오니 본래 바라던 그대로인데 / 今來愜夙尙
죄의 그물이 촘촘하다고 한탄할쏜가 / 肯歎罪罟密
벼와 기장 모두 무성도 하여 / 禾黍正離離
농사일도 멀지 않아 끝이 나겠네 / 歲功將告畢
더더군다나 진귀한 물산이 많아 / 況復物産奇
등귤도 소반에 오를 거로세 / 行看薦橙橘
내 고향이 아니라고 말하지 마오 / 莫言非吾土
남은 날을 여기서 보냄직하다 / 可以送餘日
명을 믿으니 다시 무얼 의심하리요 / 信命更何疑
총리란 칼머리에 발린 꿀 같은 걸세 / 寵利刀頭蜜
원컨대 그대는 부디 내 말을 들으오 / 願公取吾言
내 말이 다시는 나오질 않아 / 吾言勿再出
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 28)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /동정에게 올리다[奉寄東亭] (0) | 2018.01.19 |
|---|---|
| 27)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /도연명의 시를 베끼다[寫陶詩] (0) | 2018.01.19 |
| 25)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /자야의 거문고 소리를 듣고 호연의 운을 써서 보이다[聽子野琴用浩然韻示之] (0) | 2018.01.19 |
| 24)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /이호연 집 의 시운을 써서 동년 강자야 호문 에게 보이다[用李浩然 集 詩韻示同年康子野 好文] (0) | 2018.01.19 |
| 23)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /노판관을 보내다[送盧判官] (0) | 2018.01.19 |