주필하여 고소윤을 보내다[走筆送高少尹]
탐라는 남쪽 끝 해상에 있어 / 耽羅在海上
풍기가 영주 봉래에 연접했다오 / 風氣接蓬瀛
그 지방 호족으로 고씨가 있어 / 右族有高氏
실상은 하느님이 내신 거라오 / 實惟天所生
인물은 천상의 신선과 같고 / 人物似神仙
광채는 별이 움직이는 듯 / 輝光動列星
대대로 그 아름다움 이어받아서 / 世世濟厥美
사판에 성명이 올랐더라 / 朝版登姓名
소윤은 바로 그 후손으로서 / 少尹乃其後
우뚝 솟아 영화를 드러냈구려 / 楚楚抽華英
유술을 사모하여 강개히 떠나 / 慨然慕儒術
북방에서 배우자고 개성에 왔네 / 北學來開京
사림은 높은 의에 탄복을 하고 / 士林服高義
조정에선 충성을 가상히 여겨 / 廟堂嘉衷誠
단번에 기용되어 네 계급 뛰니 / 一起超四秩
금자의 영광을 끼고 왔어라 / 金紫擁光榮
특례로 총석을 크게 받아서 / 異數膺寵錫
사절을 가지고서 길을 떠나네 / 杖節還其行
가을바람 관도에 불어오고 / 秋風吹官道
지는 해는 역정을 비추는구나 / 落日照驛程
역마는 달려 나는 것 같아 / 馹騎去如飛
나풀나풀 사모도 가볍구나 / 翩翩紗帽輕
잔을 들고서 서로 송별 마치니 / 擧杯相送罷
쓸쓸하고 외로운 정 참기 어렵네 / 悵望難爲情
'09 정도전 三峯集' 카테고리의 다른 글
| 50)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /연산고 한 편을 주참의에게 바치다 경오 [燕山高一篇呈周參議 庚午] (0) | 2018.01.20 |
|---|---|
| 49)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /밤에 가원ㆍ자능과 함께 도시를 읽고서 본받아 짓다 (0) | 2018.01.20 |
| 47)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /수경권도에 제하다 경오 [題壽慶堂圖 庚午 ] 중봉사록(重奉使錄) (0) | 2018.01.20 |
| 46)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /꿈에 도은이 스스로 말하기를 항상 바다를 건널 때에는 꾸린 짐들이 물에 젖게 된다 (0) | 2018.01.19 |
| 45)정도전 삼봉집 제1권 /오언고시(五言古詩) /환조하는 행인 낙공을 보내다[送行人雒公還朝] (0) | 2018.01.19 |