성안길16(春亡춘망, 25/04/08, 남문-남옹성-시구문-행궁, When I Need You / Leo Sayer)
이름없는풀뿌리2025. 4. 8. 17:38
요즈음 – 성안길16(春亡춘망) –
꽃 피면 즐거웁고 꽃 지면 슬픈 일인데
더불어 웃고 울던 그대는 떠나버렸구려
저 멀리 계시더라도 그 봄 잊지 마소서
배달9222/개천5923/단기4358/서기2025/04/08 이름없는풀뿌리 라강하
덧붙임)
성안길16(春亡춘망)
(1)
일찍 나서 본 성안길.
남문 숲 올괴불나무의 꽃은 지고
어느덧 예쁜 새순이 피어나고 있다.
비밀의 공원의 할미꽃들은 무덤가에 이제 막 고개를 들고
남옹성의 딱지풀들은 뽀송뽀송한 솜털을 자랑하고
시구문의 노루귀는 어느덧 시들고
앉은부채와 현호색만이 자리를 지키고
말없는 지수당은 500년 시간의 그림자를 드리우고
산뜻하게 복원한 행궁은 그림처럼 앉아 있다.
(2)
그러하건만
모처럼 갈구하던 이 시대의 리더는
속절없이 모리배에 거세당하고
웃고 울던 꽃들도 열흘을 못참고 가버리리라.
멀리 계시더라도 다시올 그 봄 잊지 마소서. 그 봄 잊지 마소서.
어지러운 난세를 노래한 杜甫두보(712~770)는
春望춘망을 노래했지만 내용을 보면 春亡춘망이다.
國破山河在(국파산하재) 나라는 깨졌어도 산하는 남아 있어
城春草木深(성춘초목심) 성안에 봄이 오니 초목이 무성하다
또한 두보보다 반세기 후반의 여류시인
薛濤설도(768~832)는 또한 春望詞춘망사를 노래했지만 내용은 春亡詞춘망사이다.
花開不同賞(화개불동상) 꽃 피어도 함께 즐길 이 없고
花落不同悲(화락불동비) 꽃 져도 함께 슬퍼할 이 없네
欲問想思處(욕문상사처) 묻노니, 그대는 어디에 계신고
花開花落時(화개화락시) 때 맞춰 꽃들만 피고 지누나
배달9222/개천5923/단기4358/서기2025/04/08 이름없는풀뿌리 라강하
1) 남문(07:00)
2) 비밀의 공원 무덤가의 할미꽃(07:20)
3) 제2남옹성(07:30)
4) 견고한 남성 성밖길
5) 제10암문의 진달래꽃과 조망(07:45)
6) 시구문 밖의 앉은부채의 부처님 光背같은 불염포(佛焰苞),
그리고 색시같은 현호색과 벌써 시들어가는 앙증맞던 노루귀(08:10)
7) 산성이 휘감아 도는 연봉
8) 지수당(08:20)
9) 돌아온 행궁 초입(08:30)
10) 오늘의 길(남문-8암문-제2남옹성=제3남옹성-10암문-시구문-지수당-행궁, 3km. 1시간30분)
When I Need You / Leo Sayer
When I need you
그대가 보고플 때
I just close my eyes and I'm with you
나는 눈을 감아요 그러면 나는 그대곁에 있답니다
And all that I so want to give you
오직 그대에게 주고 싶은 것은
It's only a heartbeat away
숨소리가 들릴만큼 가까이 있는 이 사랑입니다
When I need love
사랑이 필요할 때
I hold out my hands and I touch love
내 손을 뻗어보면 사랑을 느낄 수 있습니다
I never knew there was so much love
그대에게 이렇게 사랑이 가득한 줄 몰랐었지요
Keeping me warm night and day
그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸줍니다
Miles and miles of empty space in between us
그대와 나는 이렇게 멀리 떨어져있어
The telephone can't take the place of your smile
전화를 걸어봐도 그대의 미소가 아쉽습니다
But you know I won't be traveling forever
하지만 내가 영원히 떠나있진 않을겁니다
It's cold out, but hold out, and do I like I do
밖은 너무나 춥지만, 그대 손을 내밀어봐요 나처럼 말이에요
When I need you
그대가 보고플 때
I just close my eyes and I'm with you
나는 눈을 감아요 그러면 나는 그대곁에 있답니다
And all that I so want to give you
오직 그대에게 주고 싶은 것은
It's only a heartbeat away
숨소리가 들릴만큼 가까이 있는 이 사랑입니다
It's not easy when the road is your driver
이렇게 떠나 있어야 하는 내 마음도 편치 않아요
Honey that's a heavy load that we bear
그대여, 그건 우리가 감당해야 하는 힘겨운 짐이지요
But you know I won't be traveling a lifetime
하지만 내가 영원히 떠나 있진 않을 겁니다
It's cold out, but hold out, and do like I do
밖은 너무나 춥지만 그대 손을 내밀어 봐요 나처럼 말이에요
Oh, I need you
오우 그대가 보고플 때
When I need love
그대가 보고플때
I hold out my hands and I touch love
내 손을 뻗어 보면 사랑을 느낄 수 있습니다
I never knew there was so much love
그대에게 이렇게 사랑이 가득한 줄 몰랐었지요
Keeping me warm night and day
그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸줍니다
When I need you
그대가 보고플때
I just close my eyes
나는 눈을 감아요
and you're right here by my side
그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다
keeping me warm night and day
그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸줍니다
I just hold out my hands
내 손을 뻗어 보면
I just hold out my hands
내 손을 뻗어 보면
And I'm with you darling
나는 어느새 당신 곁에 있게 됩니다
Yes, I'm with you darling
나는 당신 곁에 있게 됩니다
All I wanna give you
지금 당신에게 주고 싶은 것은
It's only a heartbeat away Oh I need you darling
우리 둘의 심장고동소리가 들릴만큼 가까이에서 나누는 사랑이랍니다
When I Need You / Leo Sayer
요즈음 – 성안길16(春亡춘망) –
꽃 피면 즐거웁고 꽃 지면 슬픈 일인데
더불어 웃고 울던 그대는 떠나버렸구려
저 멀리 계시더라도 그 봄 잊지 마소서
배달9222/개천5923/단기4358/서기2025/04/08 이름없는풀뿌리 라강하
덧붙임)
성안길16(春亡춘망)
(1)
일찍 나서 본 성안길.
남문 숲 올괴불나무의 꽃은 지고
어느덧 예쁜 새순이 피어나고 있다.
비밀의 공원의 할미꽃들은 무덤가에 이제 막 고개를 들고
남옹성의 딱지풀들은 뽀송뽀송한 솜털을 자랑하고
시구문의 노루귀는 어느덧 시들고
앉은부채와 현호색만이 자리를 지키고
말없는 지수당은 500년 시간의 그림자를 드리우고
산뜻하게 복원한 행궁은 그림처럼 앉아 있다.
(2)
그러하건만
모처럼 갈구하던 이 시대의 리더는
속절없이 모리배에 거세당하고
웃고 울던 꽃들도 열흘을 못참고 가버리리라.
멀리 계시더라도 다시올 그 봄 잊지 마소서. 그 봄 잊지 마소서.
어지러운 난세를 노래한 杜甫두보(712~770)는
春望춘망을 노래했지만 내용을 보면 春亡춘망이다.
國破山河在(국파산하재) 나라는 깨졌어도 산하는 남아 있어
城春草木深(성춘초목심) 성안에 봄이 오니 초목이 무성하다
또한 두보보다 반세기 후반의 여류시인
薛濤설도(768~832)는 또한 春望詞춘망사를 노래했지만 내용은 春亡詞춘망사이다.
花開不同賞(화개불동상) 꽃 피어도 함께 즐길 이 없고
花落不同悲(화락불동비) 꽃 져도 함께 슬퍼할 이 없네
欲問想思處(욕문상사처) 묻노니, 그대는 어디에 계신고
花開花落時(화개화락시) 때 맞춰 꽃들만 피고 지누나
배달9222/개천5923/단기4358/서기2025/04/08 이름없는풀뿌리 라강하
1) 남문(07:00)
3) 제2남옹성(07:30)
4) 견고한 남성 성밖길
5) 제10암문의 진달래꽃과 조망(07:45)
6) 시구문 밖의 앉은부채의 부처님 光背같은 불염포(佛焰苞),
그리고 색시같은 현호색과 벌써 시들어가는 앙증맞던 노루귀(08:10)
7) 산성이 휘감아 도는 연봉
8) 지수당(08:20)
9) 돌아온 행궁 초입(08:30)
10) 오늘의 길(남문-8암문-제2남옹성=제3남옹성-10암문-시구문-지수당-행궁, 3km. 1시간30분)
When I Need You / Leo Sayer
When I need you
그대가 보고플 때
I just close my eyes and I'm with you
나는 눈을 감아요 그러면 나는 그대곁에 있답니다
And all that I so want to give you
오직 그대에게 주고 싶은 것은
It's only a heartbeat away
숨소리가 들릴만큼 가까이 있는 이 사랑입니다
When I need love
사랑이 필요할 때
I hold out my hands and I touch love
내 손을 뻗어보면 사랑을 느낄 수 있습니다
I never knew there was so much love
그대에게 이렇게 사랑이 가득한 줄 몰랐었지요
Keeping me warm night and day
그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸줍니다
Miles and miles of empty space in between us
그대와 나는 이렇게 멀리 떨어져있어
The telephone can't take the place of your smile
전화를 걸어봐도 그대의 미소가 아쉽습니다
But you know I won't be traveling forever
하지만 내가 영원히 떠나있진 않을겁니다
It's cold out, but hold out, and do I like I do
밖은 너무나 춥지만, 그대 손을 내밀어봐요 나처럼 말이에요
When I need you
그대가 보고플 때
I just close my eyes and I'm with you
나는 눈을 감아요 그러면 나는 그대곁에 있답니다
And all that I so want to give you
오직 그대에게 주고 싶은 것은
It's only a heartbeat away
숨소리가 들릴만큼 가까이 있는 이 사랑입니다
It's not easy when the road is your driver
이렇게 떠나 있어야 하는 내 마음도 편치 않아요
Honey that's a heavy load that we bear
그대여, 그건 우리가 감당해야 하는 힘겨운 짐이지요
But you know I won't be traveling a lifetime
하지만 내가 영원히 떠나 있진 않을 겁니다
It's cold out, but hold out, and do like I do
밖은 너무나 춥지만 그대 손을 내밀어 봐요 나처럼 말이에요
Oh, I need you
오우 그대가 보고플 때
When I need love
그대가 보고플때
I hold out my hands and I touch love
내 손을 뻗어 보면 사랑을 느낄 수 있습니다
I never knew there was so much love
그대에게 이렇게 사랑이 가득한 줄 몰랐었지요
Keeping me warm night and day
그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸줍니다
When I need you
그대가 보고플때
I just close my eyes
나는 눈을 감아요
and you're right here by my side
그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다
keeping me warm night and day
그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸줍니다
I just hold out my hands
내 손을 뻗어 보면
I just hold out my hands
내 손을 뻗어 보면
And I'm with you darling
나는 어느새 당신 곁에 있게 됩니다
Yes, I'm with you darling
나는 당신 곁에 있게 됩니다
All I wanna give you
지금 당신에게 주고 싶은 것은
It's only a heartbeat away Oh I need you darling
우리 둘의 심장고동소리가 들릴만큼 가까이에서 나누는 사랑이랍니다
When I Need You / Leo Sayer